ヒント · 韓国
江陵・束草：冬の海と夏の海、どちらがいい？
泳ぐなら公式の海水浴期間がある夏、日の出と雨の少ない散歩なら冬。江陵・束草の平年値（韓国気象庁、1991–2020年）で比較します。
公開
結論：泳ぐなら夏、日の出と海辺の散歩なら冬
江陵でも束草でも、海水浴ができるのは各海水浴場の夏の公式開場期間だけです。海に入りたいなら夏に行きましょう。日程は毎年変わるので、江陵市・束草市の観光サイトでご確認ください。
日の出と海辺の散歩が目的なら、冬もおすすめです。12〜2月の降水量は江陵で約36.9 mm、約47.9 mm、約48 mm、束草で約40.1 mm、約43.5 mm、約45.9 mmと、7〜8月（江陵 約250.2 mm・約292.9 mm、束草 約265.6 mm・約298 mm）よりずっと少なめです。ただし、12〜2月は両都市とも平均最低気温が氷点下です。
- 海水浴：夏、各海水浴場の公式開場期間のみ
- 日の出・海辺の散歩：冬もおすすめ（雨は少ないが寒い）
- 最も雨が多い月：両都市とも8月
- 冬は束草が江陵より少し寒い
使用したデータ
この記事の気温と降水量は、韓国気象庁による1991–2020年の30年平年値で、江陵観測所と束草観測所のものです。各月の平均最高気温、平均最低気温、月降水量を示しています。気温は°C、降水量はmmです。
平年値は長期間の平均なので、今年の天気を示すものではありません。出発直前に天気予報をご確認ください。この記事では海水温は扱っていません。
冬（12〜2月）の平年値を比較
韓国気象庁、1991–2020年。各行は平均最高／平均最低気温／降水量の順です。3か月とも束草が江陵より少し寒く、最も寒い1月の平均最低気温は江陵が約-2.7°C、束草が約-3.8°Cです。
- 12月：江陵 最高 約7.7°C／最低 約-0.5°C／約36.9 mm・束草 最高 約6.6°C／最低 約-1.5°C／約40.1 mm
- 1月：江陵 最高 約5.3°C／最低 約-2.7°C／約47.9 mm・束草 最高 約4.2°C／最低 約-3.8°C／約43.5 mm
- 2月：江陵 最高 約7.1°C／最低 約-1.3°C／約48 mm・束草 最高 約6°C／最低 約-2.2°C／約45.9 mm
夏（6〜8月）の平年値を比較
出典と期間は同じです。夏は江陵が束草より少し暖かくなります。8月は両都市とも1年で最も雨が多い月で、江陵が約292.9 mm、束草が約298 mmです。6月は江陵が約118.5 mm、束草が約119.5 mmと、ずっと少なめです。
- 6月：江陵 最高 約25.4°C／最低 約17.5°C／約118.5 mm・束草 最高 約23.5°C／最低 約16.5°C／約119.5 mm
- 7月：江陵 最高 約28.1°C／最低 約21.6°C／約250.2 mm・束草 最高 約26.7°C／最低 約20.6°C／約265.6 mm
- 8月：江陵 最高 約28.6°C／最低 約21.9°C／約292.9 mm・束草 最高 約27.5°C／最低 約21.2°C／約298 mm
冬の海：日の出と雪景色
江陵の正東津は、新年の日の出の名所です。正東津駅は世界で最も海に近い駅としてギネスブックに登録されており、駅から海辺までは徒歩約3分です。江陵駅からKTX-Eumで約14分ですが、本数が少ないので時刻をご確認ください。
束草では霊琴亭が日の出・夕日の名所として知られ、大浦港の裏山にある大浦港展望台も日の出の名所です。雪岳山は冬の雪景色も見どころです。ただし雪岳ケーブルカーは強風や悪天候で運休することがあり、入山規制期間には一部の登山道が通行止めになるので、韓国国立公園公団のサイト（knps.or.kr）でご確認ください。
江陵では宿泊費が予算の大部分を占めるため、日の出シーズンは予約サイトで日付ごとの料金を早めに比較しましょう。束草のGaetbae（渡し船）は11〜4月に05:30–22:30に運航しています（天候により変更あり）。
- 1月：江陵 最高 約5.3°C／最低 約-2.7°C／約47.9 mm・束草 最高 約4.2°C／最低 約-3.8°C／約43.5 mm
- 正東津：新年の日の出の名所、駅から海辺まで徒歩約3分
- 霊琴亭・大浦港展望台：束草の日の出の名所
- 雪岳ケーブルカー：強風や悪天候で運休の可能性あり
- 日の出シーズンの江陵の宿：料金を早めに比較
夏の海：海水浴は公式開場期間のみ
江陵の鏡浦海水浴場は東海岸最大の海水浴場といわれ、1.8 kmの白い砂浜の背後に4 kmの松林が続きます。海水浴期間にはシャワー（3,500ウォン）があります。海水浴場から1 kmの鏡浦台に上ると、鏡浦湖と海を一度に見渡せます。束草海水浴場は高速バスターミナルから徒歩5分で、砂浜の長さは940 mです。
海水浴ができるのは各海水浴場の公式開場期間だけです。開場前や夜間はライフガードがいないため、海に入れません。開場期間は毎年変わるので、公式情報をご確認ください。
束草では、新鮮な活魚で作り氷を浮かべて食べるムルフェが夏の名物です。夏休みシーズンは両都市とも日付ごとの宿の料金を早めに比較し、KTX-Eumの東海線は夏休みシーズンにすぐ売り切れるので、Korail Talkで早めに予約しましょう。
- 8月：江陵 最高 約28.6°C／最低 約21.9°C／約292.9 mm・束草 最高 約27.5°C／最低 約21.2°C／約298 mm
- 鏡浦海水浴場：白い砂浜1.8 km、海水浴期間のシャワー3,500ウォン
- 束草海水浴場：高速バスターミナルから徒歩5分、砂浜940 m
- 海水浴：公式開場期間のみ、開場前・夜間は不可
- 夏休みシーズン：宿の料金を比較、KTX-Eumは早めに予約
選び方と1泊2日のモデルコース
海に入りたいなら夏、雨を避けて日の出を見たいなら冬です。7〜8月は雨が多いので、傘と着替えを持っていきましょう。
江陵ではシティ（SEA TEA）バスが安木海水浴場から注文津海水浴場まで、海岸沿いの約23 kmを走ります。江陵市によると毎日08:00から40分間隔で運行していますが、イベント時には変更されることがあるので、バス情報システムのお知らせをご確認ください。
両都市の1泊2日のコースは下の記事にあります。雪岳山の紅葉については10月の記事もご覧ください。
- 海水浴：夏（公式開場期間を確認）
- 日の出・海辺の散歩：冬（防寒対策を）
- 出発直前に天気予報を確認
Gangneung旅行の準備
OneWorldでは決済しません。比較してから各公式パートナーサイトで予約します。
Sokcho旅行の準備
OneWorldでは決済しません。比較してから各公式パートナーサイトで予約します。
よくある質問
冬に江陵や束草の海へ行く価値はありますか？
日の出と海辺の散歩ならおすすめです。12〜2月の降水量は江陵で約36.9 mm〜約48 mm、束草で約40.1 mm〜約45.9 mmと少なめです。平均最低気温は氷点下なので、防寒対策をしてください（韓国気象庁、1991–2020年）。
江陵や束草で泳げるのはいつですか？
各海水浴場の夏の公式開場期間だけです。開場前や夜間はライフガードがいないため、海に入れません。日程は毎年変わるので、各市の観光サイトでご確認ください。
冬は江陵と束草のどちらが寒いですか？
平年値では束草のほうが少し寒いです。1月の平均最低気温は江陵が約-2.7°C、束草が約-3.8°Cで、平均最高気温は約5.3°Cと約4.2°Cです。
数値の出典は？
韓国気象庁による1991–2020年の30年平年値で、江陵観測所と束草観測所のものです。長期間の平均なので、出発前に天気予報をご確認ください。
