小贴士 · 日本
冬天去日本泡温泉，该去哪座城市？指南里的温泉乡汇总
冬季泡温泉，去日本哪座城市好？汇总指南中各城市的温泉乡、从市区怎么去、泡温泉礼仪和12–2月常年天气。
发布
有温泉的指南城市一览
寒冷的冬季旅行中，泡个温泉格外惬意。本文只汇总指南中提到温泉的日本城市：有哪些温泉乡、从市区怎么去、12–2月的常年天气如何。内容均依据各城市指南和日本气象厅的常年值。
大致可分为三个地区：冬季雪多的北海道（札幌、小樽、函馆），城市附近就有温泉乡的本州和四国（仙台、神户、松山），以及温泉区集中的九州（别府、由布院，熊本，鹿儿岛）。
- 札幌：定山溪温泉（以温泉旅馆闻名的近郊住宿地）
- 小樽：朝里川温泉（市区以南的山谷中）
- 函馆：汤之川温泉（乘市电可达的海边温泉小镇）
- 仙台：秋保温泉、作并温泉
- 神户：有马温泉
- 松山：道后温泉
- 别府、由布院：铁轮温泉、明矾温泉、由布院温泉小镇
- 熊本：黑川温泉
- 鹿儿岛：指宿砂浴、雾岛温泉
北海道：札幌、小樽、函馆
札幌指南介绍定山溪以温泉旅馆闻名，很多游客会住一晚，指南的行程也在冬季安排了定山溪温泉。指南没有写去定山溪的交通方式，请在当地确认。
距札幌乘火车30–40分钟的小樽，在市区以南的山谷中有朝里川温泉。可从小樽站乘巴士前往，时刻表请查看官方信息。2月举办“小樽雪灯之路”，用雪烛灯点亮运河和旧铁道。指南写明2027年为2月6–13日，请务必查看官方日程。
函馆的汤之川温泉是海边的温泉小镇，从市中心乘市电可达。市电按距离收费约210–260日元，也有一日乘车券。车站前有免费足汤，指南的行程在游览五棱郭公园后，下午安排了泡足汤。
- 札幌：12月到3月人行道结冰、非常滑，请穿防滑性好的鞋；没有雪地驾驶经验的话，冬季不要租车，改乘火车或参加巴士游
- 小樽：冬季雪多、路面结冰湿滑，部分设施冬季闭馆或调整开放时间
- 函馆：冬季有积雪和结冰路面，元町坡道陡峭湿滑。函馆山道路冬季禁止车辆通行，请乘缆车或巴士
本州和四国：仙台、神户、松山
仙台指南介绍了离市区很近的两个温泉乡。被称为仙台“后花园”的秋保温泉从仙台站乘巴士约50分钟；作并温泉需乘JR仙山线约40分钟，再换乘巴士。可以像指南的行程那样，乘仙山线去山寺，回程顺路去作并，或在秋保住一晚。冬季山寺石阶和周边山区可能积雪结冰，请穿防滑鞋。
神户的有马温泉位于山那边，是日本最古老的温泉小镇之一，以富含铁质的红褐色泉水闻名。从市区乘巴士或电车需30分钟至一小时，有当日入浴设施，可以一日游，也适合在旅馆住一晚。指南的行程在有马一日游或住一晚后，前往大阪或机场。
松山的道后温泉是日本最古老的温泉之一，以历史悠久的木造公共浴场为中心，旅馆和商店街林立。从松山机场乘机场大巴约40分钟，从市区可乘路面电车，或在规定日期运行的观光列车少爷列车。公共浴场晚上人多，清晨或午后早些时候较清静。爱媛盛产柑橘，冬季正是橘子上市的季节。
九州：别府、由布院，熊本，鹿儿岛
别府是满城蒸汽升腾的温泉城市。铁轮温泉大街小巷都冒着蒸汽，离大部分地狱都很近，还能吃到用温泉喷气蒸熟的蔬菜、鸡蛋和海鲜。山腰上的明矾温泉仍保留着制作汤之花的茅草小屋。两处都可从别府站乘巴士前往；从别府站步行可达的历史悠久的市营浴场可以体验沙浴（不接受预约，可能需要等候）。
由布院是由布岳脚下宁静的温泉小镇。有温泉水注入的金鳞湖，冬季清晨会升起晨雾。从别府站乘线路巴士约50分钟。从福冈出发，在博多站乘特急Sonic到别府约2小时，乘观光列车由布院之森（只在指定日期运行，不运行时有特急Yufu）到由布院约2小时15分钟。福冈指南也介绍了由布院或别府一日游，并建议早点出发。
熊本的黑川温泉是旅馆沿河而建的山间温泉乡，以泡汤通票闻名（通票价格和可用温泉请查看官方信息）。开车前往最方便，指南建议如果直接去阿苏或黑川温泉，就在机场租车。鹿儿岛有躺在海滩热砂中的指宿砂浴（从市区乘火车或开车约一小时），以及靠近机场的山间温泉乡雾岛温泉。从机场乘开往雾岛温泉的巴士约40分钟至1小时（约1,000日元），适合第一晚或最后一晚入住。
- 如果飞抵大分机场：乘机场巴士到别府站约53分钟（约1,600日元），到由布院站约55分钟（约2,000日元）
- 别府、由布院：冬季山路可能结冰。乘别府缆车登上的鹤见岳冬季可见雾凇（运营时间随季节变化）
- 熊本：冬季阿苏高原有降雪和结冰，请确认租的车是否装有冬季轮胎
- 鹿儿岛：前往指宿、知览和雾岛的公共交通班次稀少。指南认为鹿儿岛冬季相对温暖
12–2月各城市常年天气
以下为日本气象厅1991–2020年常年值，取各城市观测站数据（别府、由布院取汤布院站）。并非温泉乡本身的数据，均四舍五入到整数。顺序为最高/最低气温、降水量。
北海道三座城市这三个月最低气温都在零度以下，白天最高气温也只有0–3°C。最低气温在零度以下的，仙台是1月和2月，汤布院是三个月全部。其中最暖和的鹿儿岛，最高气温也只有13–15°C，泡完温泉要注意保暖。
- 札幌（札幌站）：12月 2/-4°C、115 mm，1月 0/-6°C、108 mm，2月 0/-6°C、92 mm
- 小樽（小樽站）：12月 2/-4°C、152 mm，1月 0/-6°C、138 mm，2月 0/-6°C、107 mm
- 函馆（函馆站）：12月 3/-4°C、95 mm，1月 1/-6°C、77 mm，2月 2/-6°C、65 mm
- 仙台（仙台站）：12月 8/1°C、44 mm，1月 6/-1°C、42 mm，2月 7/-1°C、34 mm
- 神户（神户站）：12月 12/6°C、49 mm，1月 9/3°C、38 mm，2月 10/3°C、56 mm
- 松山（松山站）：12月 13/5°C、62 mm，1月 10/3°C、51 mm，2月 11/3°C、66 mm
- 别府、由布院（汤布院站）：12月 10/-1°C、55 mm，1月 7/-2°C、59 mm，2月 9/-2°C、76 mm
- 熊本（熊本站）：12月 13/3°C、61 mm，1月 11/2°C、57 mm，2月 12/3°C、83 mm
- 鹿儿岛（鹿儿岛站）：12月 15/7°C、93 mm，1月 13/5°C、78 mm，2月 15/6°C、113 mm
泡温泉礼仪和出发前确认
指南里的泡温泉礼仪很简单：先洗净身体再进浴池，毛巾不要放进浴池。部分设施限制有文身的客人，请提前确认。
冬季出行方式因地区而异。像札幌那样，指南建议没有雪地驾驶经验就不要租车；而黑川、指宿、雾岛则开车最方便。如租车，日本靠左行驶，需要国际驾照；去山区请确认是否装有冬季轮胎。日本的入境要求可能变化，出发前请查看官方信息。
- 含温泉旅馆的高档预算（每人每天，依据指南）：札幌和函馆约45,000日元以上，别府、由布院、神户、小樽约40,000日元以上，仙台、松山、熊本、鹿儿岛约35,000日元以上
- 含温泉门票的中档预算：松山和鹿儿岛约14,000–20,000日元，别府、由布院约15,000–22,000日元（温泉酒店）
- 由布院郊外的温泉住宿和黑川温泉的住宿请尽早预订
- 札幌冬季节庆、仙台定禅寺通灯饰、函馆圣诞梦幻节的日期请查看官方信息
准备别府、由布院之旅
OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。
准备松山之旅
OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。
常见问题
有文身也能泡温泉吗？
指南提到部分设施限制有文身的客人。各设施规定不同，请提前确认。
从市区方便去的温泉有哪些？
函馆的汤之川温泉乘市电可达，神户的有马温泉乘巴士或电车30分钟至一小时，仙台的秋保温泉乘巴士约50分钟。松山的道后温泉可乘路面电车前往。从福冈去由布院、别府约2小时，请早点出发。
住温泉旅馆预算大概多少？
指南的高档预算（每人每天）：札幌和函馆约45,000日元以上，别府、由布院、神户、小樽约40,000日元以上，仙台、松山、熊本、鹿儿岛约35,000日元以上。
冬天开车去泡温泉可以吗？
黑川、指宿和雾岛开车最方便，但冬季阿苏高原有降雪和结冰，需要确认是否装有冬季轮胎。札幌指南建议没有雪地驾驶经验的话，冬季不要租车，改乘火车或参加巴士游。日本靠左行驶，需要国际驾照。
