行程 · 日本
第一次去别府、由布院：从机场怎么走，玩几天合适？
从福冈机场乘Sonic、由布院之森或高速巴士前往的方法，大分机场巴士，3–4天路线，别府–由布院巴士和各季节天气。
发布
别府、由布院玩几天？3到4天
别府、由布院是大分最具代表性的温泉区。别府是满城蒸汽升腾的温泉城市，以地狱巡游和沙浴闻名；乘巴士约一小时的由布院是由布岳脚下宁静的温泉小镇。指南建议玩3–4天，与福冈一起游玩则更长。
基本路线是：在别府游览地狱、泡温泉，在由布院温泉旅馆住一晚，第二天清晨看过金鳞湖后返回福冈。
- 第1天：福冈机场 → 博多乘JR特急Sonic到别府 → 办理入住 → 傍晚在竹瓦温泉体验沙浴，晚餐吃鸡肉天妇罗
- 第2天：乘巴士到铁轮 → 铁轮的五处地狱 → 午餐吃地狱蒸 → 柴石的血之池和龙卷 → 下午乘鹤见岳缆车
- 第3天：乘巴士到由布院 → 清早逛汤之坪街道 → 金鳞湖 → 入住由布院温泉旅馆
- 第4天：清晨看金鳞湖晨雾 → 乘由布院之森（或特急Yufu）或高速巴士返回福冈 → 留足时间前往机场
从福冈机场出发：Sonic、由布院之森、高速巴士
指南以福冈机场（FUK）作为门户机场。从国际线航站楼乘免费接驳巴士到国内线航站楼，再乘地铁机场线约5分钟到博多站，地铁约260日元。
去别府乘JR特急Sonic，从博多直达别府站约2小时，无需换乘，班次很多。去由布院乘观光列车由布院之森（全车对号座），约2小时15分钟。它只在指定日运行，不运行时特急Yufu在相同时间运行，请提前预订座位。JR票价请查看官方信息。
也可以乘高速巴士。Yufuin-go（往由布院）和Toyonokuni-go（往别府）也停靠福冈机场国际线航站楼。从天神到由布院约2小时20–25分钟，到别府约2小时50分钟，从机场出发稍短。票价约3,250日元（网上有折扣，请查看官方信息），座位为指定制，需要预订。
- 地铁机场线：到博多站约5分钟，约260日元
- 特急Sonic：博多到别府约2小时，JR票价请查看官方信息
- 特急由布院之森（或特急Yufu）：博多到由布院约2小时15分钟，全车对号座
- 高速巴士Yufuin-go、Toyonokuni-go：约3,250日元，需要预订
飞抵大分机场：乘机场巴士到别府约53分钟，到由布院约55分钟
如果经其他城市飞抵大分机场（OIT），乘机场巴士最方便：有往别府的Airliner和直达由布院站的巴士。
到别府站约53分钟、约1,600日元，到由布院站约55分钟、约2,000日元。在机场售票机购票，也可使用交通IC卡。机场巴士和高速巴士停靠在有JR车站和餐厅的别府站和北滨周边。
- Airliner：到别府站约53分钟，约1,600日元
- 直达巴士：到由布院站约55分钟，约2,000日元
- 购票：机场售票机，可用交通IC卡
当地交通：龟之井巴士、别府–由布院巴士、JR、租车
在别府市内乘龟之井巴士。有从别府站开往铁轮（地狱）、柴石、明矾和缆车的线路，可用现金、Suica等全国交通IC卡或非接触式信用卡支付。车上无法兑换2,000日元及以上面额的纸币，请备好零钱。另有一日券和二日券，价格请查看官方信息。
别府站与由布院之间乘普通线路巴士（36路）约50分钟，也有经缆车和铁轮的观光快速巴士Yufurin。别府在日丰本线上，由布院在久大本线上，两地之间乘JR需在大分换乘，所以乘巴士往往更方便。
在由布岳周边或九重高原自驾，租车很方便。日本靠左行驶，需要国际驾照，冬季山路可能结冰。
- 龟之井巴士：现金、交通IC卡、非接触式信用卡；车上无法兑换2,000日元及以上纸币
- 别府到由布院：线路巴士（36路）约50分钟，观光快速巴士Yufurin
- JR：别府到由布院需在大分换乘
- 租车：靠左行驶，需要国际驾照，冬季山路注意结冰
看什么：从地狱巡游到金鳞湖，以及每日预算
别府地狱巡游是游览七处“地狱”的路线：海蓝色和血红色的池子、间歇泉等。五处在铁轮，两处（血之池和龙卷）在柴石。全年开放，8:00–17:00，费用请查看官方信息。午餐推荐铁轮的地狱蒸，用温泉喷气蒸蔬菜和海鲜。
从别府站步行可达的竹瓦温泉可以体验沙浴，但不接受预约，可能需要等候。乘缆车约10分钟登上鹤见岳，可俯瞰别府市区、别府湾和由布岳。在由布院，清早逛汤之坪街道，再走到金鳞湖。
每人每天的预算：商务酒店、鸡肉天妇罗套餐和巴士约7,000日元；温泉酒店、餐厅和地狱巡游约15,000–22,000日元；由布院温泉旅馆和怀石料理约40,000日元以上。
- 地狱巡游：七处（铁轮五处、柴石两处），8:00–17:00，全年开放
- 竹瓦温泉：沙浴，不接受预约
- 鹤见岳：缆车约10分钟，运营时间请查看官方信息
- 汤之坪街道和金鳞湖：清早前往
- 每人每天预算：约7,000 / 15,000–22,000 / 40,000日元以上
什么时候去：3–5月和10–11月
3–5月和10–11月适合散步和泡温泉。冬季清晨，金鳞湖上会升起晨雾。6月至7月上旬是梅雨季，8–9月可能有台风。
平均气温：3月最高13°C、最低1°C，4月19°C、6°C，5月23°C、11°C，10月21°C、10°C，11月16°C、4°C。最热的是8月，最高30°C、最低20°C；最冷的是1月，最高7°C、最低-2°C。6月降水最多，为363毫米，7月也有355毫米；12月最少，为55毫米。
气候数据为日本气象厅汤布院站1991–2020年的平均值。
- 3–5月：适合散步和泡温泉，4月最高19°C
- 6月至7月上旬：梅雨季，6月降水363毫米
- 8–9月：可能有台风，8月最高30°C
- 10–11月：适合散步和泡温泉，10月最高21°C
- 冬季：清晨金鳞湖晨雾，1月最低-2°C
温泉礼仪、由布院礼仪与入境前确认
泡温泉前请先洗净身体，毛巾不要放进浴池。部分设施限制有文身的客人，请提前确认。
由布院汤之坪街道在中午及周末、节假日非常拥挤。不要堵塞通道或边走边吃，请在店铺前的空间食用。由布院之森和高速巴士都需要预订，行程确定后请尽早预订。
梅雨季（6月至7月上旬）和台风（8–9月）可能导致列车和巴士停运，请查看日本气象厅和交通运营商的运行信息。入境手续和在线入境表格可能变化，出行前请查看日本政府或使馆的信息。
- 温泉：先洗净身体，毛巾不放进浴池，部分设施限制文身
- 汤之坪街道：不要边走边吃，在店铺前的空间食用
- 梅雨和台风：查看气象厅和交通运营商的运行信息
- 入境手续和在线入境表格：请查看官方信息
准备别府、由布院之旅
OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。
常见问题
别府、由布院玩几天合适？
指南建议3–4天。基本路线是在别府游览地狱、泡温泉，再在由布院温泉旅馆住一晚；与福冈一起游玩则更长。
从福冈机场怎么去别府？
乘地铁机场线约5分钟到博多站（约260日元），再乘JR特急Sonic约2小时。也可以在国际线航站楼乘高速巴士Toyonokuni-go（约3,250日元，需要预订）。
从别府怎么去由布院？
从别府站乘线路巴士（36路）约50分钟，也有观光快速巴士Yufurin。乘JR需在大分换乘，所以乘巴士往往更方便。
从大分机场怎么走？
乘机场巴士：Airliner到别府站约53分钟（约1,600日元），直达巴士到由布院站约55分钟（约2,000日元）。
