麗水 vs 統営：初めての旅ならどっちを選ぶ？

ひと言で選ぶなら

麗水は南海岸の港町です。椿の島の梧桐島、海の上を渡る海上ケーブルカー、日の出の名所の向日庵、国宝の鎮南館が一つの街にそろい、突山大橋と鍾浦海洋公園の夜の海が有名です。

統営も南海岸の港町で、閑麗海上国立公園の海と島、国宝の洗兵館が残る三道水軍統制営、李舜臣将軍ゆかりの閑山島があります。二つの街は同じ国立公園でつながっています。1968年に韓国初の海上国立公園に指定された閑麗海上国立公園は、巨済の只心島から麗水の梧桐島まで広がり、面積の76%が海です。

向いている人：麗水はKTXで行き、椿の島の散策、海上ケーブルカー、夜の海と日の出、ケジャン定食などの海の幸を楽しみたい人に。統営はバスで行き、歩いて回る街歩き、弥勒山からの眺め、島への日帰り旅行をしたい人に。

• 麗水旅行ガイド →
• 統営旅行ガイド →

アクセスと駅・ターミナルから市内へ

麗水へは、ソウル駅・龍山駅からKTXで麗水EXPO駅へ向かいます。ソウル駅から約3時間〜3時間20分で、ITX-セマウル、ITX-マウム、ムグンファ号もあります。高速バスと市外バスは麗水総合バスターミナルに到着し、麗水空港（RSU）もあります。航空ダイヤとバスの路線は季節によって変わるので、公式情報をご確認ください。

統営市の交通案内には鉄道ルートはなく、飛行機、バス、車のみが載っています。韓国観光公社によると、ソウル高速バスターミナルから高速バスが、ソウル南部ターミナルと東ソウルターミナルから市外バスが統営総合バスターミナルへ出ています。統営市の観光サイトによると、釜山、金海国際空港、仁川国際空港などを結ぶ路線もあり、慶尚南道泗川の泗川空港とターミナルを結ぶバスもあります。

同じ行き先でも、高速バスと市外バスでは出発ターミナルが異なることがあります。列車の運賃はKorail、バスの時刻表と予約は全国の高速バス予約サイトなど公式の窓口で確認してください。

• 麗水のKTX（ソウル駅→麗水EXPO駅）：約3時間〜3時間20分、運賃と座席はKorailで確認
• 麗水空港→市内：市内バスで麗川駅まで約20分、麗水EXPO駅周辺まで約1時間
• 麗水の市内バス：現金1,700ウォン、交通カード1,600ウォン
• 統営のターミナル→市内：市内バス（100・200・300・401・500・600番）で北新市場まで約15分、交通カード1,650ウォン（現金1,700ウォン）
• 統営のターミナル→ケーブルカー：141番バス。タクシーなら道が空いていれば約20分、10,000ウォン前後

何日必要？費用はどのくらい？

ガイドの目安は、麗水が2日以上です（韓国観光公社は市中心部を回る日帰りコースも紹介しています）。ガイドの日程は、1日目に梧桐島、ケーブルカー、夜の海、2日目に向日庵と鎮南館、3日目に麗水世界博覧会場です。統営は市内（江口岸、洗兵館、東ピラン）と弥勒山ケーブルカーで2日、閑山島、小每勿島、欲知島などの島も入れるなら1日以上足すよう勧めています。

どちらのガイドも1日の総予算ではなく交通費と入場料を載せていて、予算の大部分は宿泊費なので日付ごとの料金を予約サイトで比較するよう勧めています。一般の大人往復料金は、麗水海上ケーブルカーも統営ケーブルカーも17,000ウォンです。

• 市内バス：麗水は現金1,700ウォン、交通カード1,600ウォン。統営は交通カード1,650ウォン、現金1,700ウォン（2025年9月1日からの運賃。交通カードなら降車後30分以内に1回無料で乗り換え）
• ケーブルカー：麗水は一般キャビン大人往復17,000ウォン、片道14,000ウォン（クリスタルキャビン往復24,000ウォン、片道19,000ウォン）。統営は大人往復17,000ウォン、片道13,500ウォン
• 無料で見られる所：麗水の梧桐島（トンベク列車は1,000ウォン）、統営の東ピラン、江口岸、閑山島の制勝堂
• 有料の見どころ：統営の洗兵館は大人3,000ウォン（毎月最終水曜日の「文化のある日」は無料）

月ごとの天気：同じ月で比べると

両方のガイドの「いつ行くか」は、旬の味覚と行事が中心です。麗水では梧桐島の椿が2月に咲き始めて3月に見頃を迎え（麗水市の案内）、新年には日の出を見に多くの人が向日庵に登ります。牡蠣の旬は11月〜2月です。統営では牡蠣料理の旬が11月〜3月で、トダリスックク（カレイとヨモギのスープ）は早春の約2か月だけ味わえ、統営国際音楽祭は毎年3月末〜4月初めに開かれます。

下の数値は韓国気象庁の1991–2020年の30年平年値で、麗水は麗水観測所、統営は統営観測所のものです。各行は平均最高／平均最低気温／月降水量の順です。

気温も降水量も、二つの街はよく似ています。麗水と統営はどちらも11月〜3月が年間の月平均より雨が少なく、1月の平均最低は麗水が0°C、統営が-1°Cです。最も雨が多い月はどちらも7月です（麗水277mm、統営289mm）。島へのフェリーとケーブルカーはその日の天候で変わるので、出発前に確認しましょう。

• 11月：麗水 15°C／8°C／47mm、統営 16°C／7°C／49mm
• 12月：麗水 9°C／2°C／26mm、統営 10°C／1°C／32mm
• 1月：麗水 7°C／0°C／25mm、統営 8°C／-1°C／32mm
• 2月：麗水 9°C／1°C／45mm、統営 10°C／1°C／50mm
• 3月：麗水 12°C／5°C／84mm、統営 13°C／5°C／92mm
• 4月：麗水 17°C／10°C／125mm、統営 18°C／9°C／139mm

現地で何をする？見どころと移動

麗水の見どころは、椿の木が約3,000本ある梧桐島（入場無料、24時間開放）、突山公園と子山公園を結ぶ1.5kmの海上ケーブルカー、突山島の先端の金鰲山の断崖にある向日庵、1599年に建てられた国宝の鎮南館です。鎮南館は補修工事で見学が制限されたことがあるので、公式情報をご確認ください。夕方は李舜臣広場から鍾浦海洋公園まで海沿いを約1.5km歩き、突山公園から突山大橋の夜景を眺めましょう。突山カッキムチ、ケジャン定食、ソデフェムチム、焼き牡蠣（11月〜2月）が麗水の海の食卓です。

統営では、三道水軍統制営と洗兵館、そこから徒歩約10分の東ピラン、その前の江口岸と中央市場を歩いてつなげます。国宝の洗兵館は景福宮の慶会楼、麗水の鎮南館と並ぶ朝鮮時代最大級の木造建築で、二つの街をつなぐ見どころでもあります。弥勒山（461m）はケーブルカーで上部駅まで約9分、山頂からは閑麗水道の島々を見渡せます。統営港からフェリーに乗れば閑山島の制勝堂へ行けます。忠武キンパ、クルパン、牡蠣料理（11月〜3月）が名物です。

• 麗水の向日庵：111番か111-1番のバスで行きます。路線ごとに1日の運行本数が決まっているので、先に時刻表を確認しましょう。
• 麗水の梧桐島：768mの防波堤を歩いて約15分、トンベク列車は1,000ウォンです。
• 麗水の海上ケーブルカー：予約不可で、当日の現地発券のみです。
• 統営ケーブルカー：毎月第2・第4水曜日が定休日で、チケット販売が早く締め切られることがあるので午前中に行きましょう。
• 統営の島へのフェリー：運航は天候で変わるので、帰りの便も確認してください。小每勿島の灯台への道の一部区間（Yeolmokgaeへ下る道）が2025年10月3日から別途通知があるまで閉鎖されているため、灯台島へ行けない場合があります（統営市の観光サイト、2026年10月5日確認）。

どう選ぶ？両方行くなら

KTXで行って椿の島の散策、海上ケーブルカー、夜の海と日の出を楽しみたいなら麗水がよく合います。歩いて回る街歩き、李舜臣将軍ゆかりの閑山島、弥勒山の眺めと島への日帰り旅行が目的で、バスで行けるなら統営が合います。

両方訪れるなら、それぞれのガイドの日程（麗水は2日以上、統営は市内で2日、島は1日以上追加）を目安に計画しましょう。ガイドでは麗水と統営の間の移動は扱っていないので、交通手段は公式情報で確認してください。

韓国籍の方は国内の移動のため入国手続きは不要です。外国人旅行者の入国条件は国籍によって異なるので、出発前に韓国政府の公式情報を確認してください。

• 麗水旅行ガイド →
• 統営旅行ガイド →

よくある質問

関連記事

モデルコース · 韓国麗水1泊2日：金浦から飛行機か、KTXか？麗水へは金浦から飛行機で約1時間、ソウルからKTXで約3時間〜3時間20分。2つの行き方の違い、2日間のモデルコース、グルメと予算をまとめました。モデルコース · 韓国統営2日間の旅：ケーブルカーと島1日目は洗兵館・東ピラン・江口岸を歩き、2日目はフェリーで閑山島へ行って弥勒山ケーブルカーに乗る統営2日間のルートです。運賃やフェリーの注意点もまとめました。ヒント · 韓国統営は何月がベスト？島の船・ケーブルカー・旬の味を気候の平年値で散策と島には穏やかな月のうち最も雨が少ない10月、牡蠣は11〜3月、トダリスッククは早春。韓国気象庁1991–2020年の平年値で解説。

すべての記事 →