长崎还是鹿儿岛？第一次去选哪里

一句话怎么选

长崎是九州西端的港口城市，江户时代曾是日本面向西方的窗口，出岛、山坡上的洋馆和教堂带来浓厚异国风情。可在和平公园和原爆资料馆回顾历史，再欣赏稻佐山夜景、参加军舰岛游，品尝强棒面和长崎蛋糕。

鹿儿岛位于九州南端，隔海正对仍在冒烟的火山岛樱岛。还有指宿的砂浴、雾岛温泉和黑猪料理，是温泉和自然之旅的好去处。

适合谁：长崎适合不租车、靠路面电车和步行享受历史漫步、洋馆街区和夜景的人。鹿儿岛适合想乘渡轮登上火山岛，并愿意花一天开车去砂浴和武家屋敷街道的人。

• 长崎旅游指南 →
• 鹿儿岛旅游指南 →

机场到市区，需要租车吗

从长崎机场（NGS）进城，常用的是经新地中华街一带开往长崎站的机场利木津巴士。另有一条经和平公园、浦上一带的路线，住在和平公园附近时很方便。出租车因距市区较远价格偏高；市内乘公共交通和步行就很方便，只有去更远的地方才建议租车。

鹿儿岛机场（KOJ）位于市区以北较远的雾岛。乘利木津巴士到鹿儿岛中央站和天文馆最方便，也有巴士从机场开往雾岛温泉乡。前往分散各地的指宿、雾岛和知览，开车最方便，这些地方的公共交通班次稀少。

铁路方面，从福冈（博多）乘接力海鸥号特急到武雄温泉站，在同一站台对面换乘海鸥号新干线，全程约1.5小时可到长崎；鹿儿岛则由九州新干线连接熊本和福冈。

• 长崎机场利木津巴士（经出岛道路）：到市区约45分钟，约1,400日元，可使用全国交通IC卡和现金
• 长崎机场利木津巴士（经昭和町、浦上）：约1,400日元（因下车站而异），请查看官方时刻表
• 长崎出租车：费用请查看官方信息
• 鹿儿岛机场利木津巴士：到鹿儿岛中央站约40–55分钟，约1,300–1,500日元
• 鹿儿岛机场 → 雾岛温泉巴士：约40–60分钟，视站点而定（请查看官方信息），约1,000日元
• 鹿儿岛出租车：到市区约40分钟，约12,000日元以上

玩几天，预算多少

两地都建议3–4天，但行程结构不同。长崎几乎都在市内，靠路面电车和步行就能游览出岛和眼镜桥、和平公园和原爆资料馆、大浦天主堂和哥拉巴园、稻佐山夜景，再留一天参加军舰岛登岛游（可能因天气取消）。鹿儿岛则先看城山展望台、仙岩园和乘渡轮前往的樱岛，再花一天开车去指宿砂浴和知览，最后一天顺路去离机场较近的雾岛神宫和温泉。

两本指南的每人每天预算，三个档次金额都相同，只是包含的内容不同。长崎的中档预算包含军舰岛游；鹿儿岛的中档包含温泉门票，高档包含租车。

实际花费可参考日本观光厅的调查（2025年）：以观光休闲为目的的外国游客每人每次平均消费，长崎县约3.4万日元，鹿儿岛县约6.6万日元（均不含都道府县之间的交通费）。这是全县而非城市的数据，实际花费因行程和住宿而差异很大。

• 经济：长崎每天约7,000日元（商务酒店、强棒面、路面电车），鹿儿岛每天约7,000日元（商务酒店、本地餐馆、路面电车）
• 中档：长崎每天约14,000–20,000日元（城市酒店、餐厅、军舰岛游），鹿儿岛每天约14,000–20,000日元（市区酒店、黑猪晚餐、温泉门票）
• 高档：长崎每天约35,000日元以上（景观酒店、套餐晚餐），鹿儿岛每天约35,000日元以上（温泉旅馆、套餐晚餐、租车）

逐月天气：3–5月和10–11月对照

两本指南都把3–5月和10–11月列为最佳季节（长崎最适合步行游览，鹿儿岛气候温和、晴天多），所以我们把这五个月并排比较。

数据为日本气象厅1991–2020年常年值：长崎采用长崎站，鹿儿岛采用鹿儿岛站。每行依次为平均最高气温 / 平均最低气温 / 月降水量。

五个月里，鹿儿岛的最高和最低气温都比长崎高，降水量也更多。降水量的差距在3–5月较大，10–11月两地几乎相同。两地的10–11月降水量都比3–5月少。从全年看，两地都是6月降水量最多（长崎336mm，鹿儿岛570mm）。

两地6月至7月上旬都是梅雨季，8–9月可能有台风，长崎的军舰岛游和船班、鹿儿岛的渡轮都可能停运。夏季长崎闷热潮湿，鹿儿岛炎热，风向常把火山灰吹到市区。冬季两地都较温和，但长崎海风寒冷。常年值是多年平均，出发前请查看天气预报。

• 3月：长崎 15°C / 8°C / 123mm，鹿儿岛 18°C / 9°C / 161mm
• 4月：长崎 20°C / 12°C / 153mm，鹿儿岛 22°C / 13°C / 195mm
• 5月：长崎 24°C / 16°C / 161mm，鹿儿岛 26°C / 17°C / 205mm
• 10月：长崎 24°C / 17°C / 102mm，鹿儿岛 26°C / 18°C / 105mm
• 11月：长崎 19°C / 11°C / 101mm，鹿儿岛 21°C / 12°C / 103mm

去了做什么：景点、美食和交通

在长崎，可以从出岛和眼镜桥开始：出岛是江户时代与荷兰通商的扇形人工岛，横跨中岛川的眼镜桥据说是日本最古老的石拱桥。山坡上的南山手有拥有世界遗产旧哥拉巴住宅的哥拉巴园和大浦天主堂。浦上的和平公园、原爆落下中心地和长崎原爆资料馆纪念1945年的原子弹爆炸，请安静参观（资料馆12月29–31日闭馆）。晚上乘索道约5分钟登上稻佐山，俯瞰整个港城夜景。

军舰岛（端岛）是只能参加预订的登岛或巡游游船团前往的世界遗产。这里也是1940年代许多朝鲜半岛人等被违背本人意愿带到此地、在恶劣条件下被迫劳动的地方，日本政府在2015年世界遗产登录时也承认了这一点。

在鹿儿岛，从市区港口乘渡轮约15分钟到樱岛，走走展望台和熔岩步道。市内主要景点有以樱岛为背景的仙岩园、日落时分尤其美丽的城山展望台，以及港口旁的鹿儿岛水族馆。郊外有指宿砂浴、森林中的雾岛神宫和从市区开车约一小时的知览武家屋敷；世界遗产屋久岛至少要安排一晚。

美食方面，长崎有长崎强棒面、皿乌冬、长崎蛋糕、土耳其饭和角煮包；鹿儿岛有鹿儿岛黑猪的炸猪排和涮涮锅、萨摩炸鱼饼、白熊刨冰、炭烤鸡肉和红薯烧酒。未熟透的鸡肉有食物中毒风险，请选择完全熟透的菜品。

• 长崎交通：连接长崎站、和平公园、出岛、新地和大浦的路面电车是主力，统一票价约150日元。路面电车不到的山坡街区和稻佐山可乘市内巴士。
• 长崎坡道和台阶很多。请穿舒适的鞋，上坡时乘路面电车或巴士。
• 鹿儿岛交通：连接鹿儿岛中央站、天文馆和港口一带的路面电车是主力，另有绕行仙岩园、城山展望台和港口的观光循环巴士。
• 樱岛是活火山。喷火警戒级别和进入限制，请在当天通过日本气象厅和当地官方信息确认；降火山灰的日子请戴口罩。
• 在和平公园、原爆相关设施以及至今仍举行弥撒的教堂，请遵守参观规则和拍照限制。

怎么选，两地怎么串联

如果想不租车、只靠路面电车和步行就看遍港口风光、洋馆和教堂、和平纪念地、夜景和军舰岛，长崎更合适。如果想乘渡轮登上火山岛、体验砂浴和山间温泉、品尝黑猪料理，并且不介意开一天车，鹿儿岛更合适。如租车，请携带国际驾照，并记住日本靠左行驶。

如果两地串联：长崎从福冈（博多）乘铁路约1.5小时，鹿儿岛由九州新干线与福冈相连。两地之间的路线、所需时间和票价，出发前请查看官方信息。8–9月台风季军舰岛游和渡轮可能停运，行程请留有余地。

入境手续和在线入境申报方式可能变化，出发前请查看日本政府或使领馆的官方信息。也可以看看两地的初次旅行文章和樱岛一日路线。

• 长崎旅游指南 →
• 鹿儿岛旅游指南 →
• 仁川 → 鹿儿岛机票（英文） →
• 第一次去长崎：从机场怎么到市区，玩几天合适？ →
• 第一次去鹿儿岛：机场怎么到市区，玩几天才够？ →
• 从鹿儿岛去樱岛玩一天，怎么安排？ →

常见问题

相关文章

行程 · 日本第一次去长崎：从机场怎么到市区，玩几天合适？长崎机场乘利木津巴士到市区约45分钟、约1,400日元，路面电车统一票价约150日元，3–4天行程，以及最适合步行的3–5月和10–11月气候。行程 · 日本第一次去鹿儿岛：机场怎么到市区，玩几天才够？鹿儿岛机场乘利木津巴士到市区约40–55分钟、约1,300–1,500日元，路面电车与樱岛渡轮，3–4天行程，以及3–5月和10–11月的气候。行程 · 日本从鹿儿岛去樱岛玩一天，怎么安排？从鹿儿岛港口乘渡轮约15分钟到樱岛的一日玩法：展望台和熔岩步道、确认火山信息、防火山灰，下午仙岩园，傍晚港口散步。

全部文章 →