長崎vs鹿児島、初めての旅ならどっち？

ひと言で選ぶなら

長崎は九州西端の港町で、江戸時代には西洋への窓口でした。出島や丘の上の洋館、教会が異国情緒を感じさせます。平和公園と原爆資料館で歴史に思いを寄せ、稲佐山の夜景や軍艦島ツアー、ちゃんぽんやカステラなどの名物も楽しめます。

鹿児島は九州の南端にある街で、湾の向こうには今も噴煙を上げる火山島・桜島が正面に見えます。指宿の砂むし温泉、霧島温泉、黒豚料理も楽しめる、温泉と自然の旅先です。

こんな人に：長崎は、車なしで路面電車と徒歩で歴史散策、洋館の街並み、夜景を楽しみたい人に。鹿児島は、フェリーで火山島に渡り、1日は車で砂むし温泉や武家屋敷の通りまで足を延ばしたい人に向いています。

• 長崎旅行ガイド →
• 鹿児島旅行ガイド →

空港から市内へ、車は必要？

長崎空港（NGS）からは、新地中華街方面を経由して長崎駅前まで行く空港リムジンバスが一般的です。平和公園・浦上方面を経由する路線もあり、平和公園周辺に泊まる場合に便利です。タクシーは市内まで距離があるため割高で、市内観光は公共交通と徒歩で十分なので、レンタカーは郊外へ出るときだけがおすすめです。

鹿児島空港（KOJ）は市内からかなり北の霧島にあります。鹿児島中央駅や天文館へはリムジンバスが最も便利で、空港から霧島温泉郷へ行くバスもあります。指宿、霧島、知覧のように離れた場所を回るなら車が便利で、これらの地域は公共交通機関の本数が少ないです。

鉄道では、長崎へは福岡（博多）から特急「リレーかもめ」で武雄温泉駅へ行き、同じホームの向かい側で新幹線「かもめ」に乗り換えて全体で約1.5時間です。鹿児島は九州新幹線で熊本や福岡へつながっています。

• 長崎の空港リムジンバス（出島道路経由）：市内まで約45分、約1,400円、全国交通系ICカードと現金が使えます
• 長崎の空港リムジンバス（昭和町・浦上経由）：約1,400円（降車場所により異なる）、公式の時刻表をご確認ください
• 長崎のタクシー：料金は公式情報をご確認ください
• 鹿児島の空港リムジンバス：鹿児島中央駅まで約40〜55分、約1,300〜1,500円
• 鹿児島空港 → 霧島温泉のバス：約40〜60分（停留所により異なります。公式情報をご確認ください）、約1,000円
• 鹿児島のタクシー：市内まで約40分、約12,000円以上

何日必要？予算はどのくらい？

日数はどちらも3〜4日が目安ですが、旅の組み立て方が違います。長崎は出島と眼鏡橋、平和公園と原爆資料館、大浦天主堂とグラバー園、稲佐山の夜景まで、ほぼすべてを市内で路面電車と徒歩で回り、1日を軍艦島の上陸ツアー（天候により欠航の可能性あり）に充てます。鹿児島は城山展望台、仙巌園、フェリーで渡る桜島を見たあと、1日は車で指宿の砂むし温泉と知覧へ行き、最終日は空港に近い霧島神宮と温泉に立ち寄ります。

ガイドの1人1日の予算は、3段階とも金額が同じで、含まれる内容だけが違います。長崎は中間の予算に軍艦島ツアーが、鹿児島は中間の予算に温泉入浴、高めの予算にレンタカーが入っています。

実際の消費額は観光庁の調査（2025年）で見られます。観光・レジャー目的の外国人旅行者の1人1回当たりの消費額は、長崎県が平均約3.4万円、鹿児島県が平均約6.6万円（いずれも都道府県間の交通費を除く）です。市ではなく県全体の数字で、日程や宿泊先によって大きく変わります。

• 節約：長崎 一日約7,000円（ビジネスホテル、ちゃんぽん、路面電車）、鹿児島 一日約7,000円（ビジネスホテル、地元の食堂、路面電車）
• 中間：長崎 一日約14,000〜20,000円（シティホテル、レストラン、軍艦島ツアー）、鹿児島 一日約14,000〜20,000円（シティホテル、黒豚のディナー、温泉入浴）
• 高め：長崎 一日約35,000円以上（眺めのよいホテル、コース料理）、鹿児島 一日約35,000円以上（温泉旅館、コース料理のディナー、レンタカー）

月ごとの天気：3〜5月と10〜11月を並べて

どちらのガイドも3〜5月と10〜11月を最適な時期に挙げています（長崎は散策に最適、鹿児島は穏やかで晴れの日が多い時期）。そこでこの5か月を並べました。

数値は気象庁の1991–2020年の平年値で、長崎は長崎観測所、鹿児島は鹿児島観測所のものです。平均最高気温 / 平均最低気温 / 月降水量の順です。

5か月すべてで、鹿児島は長崎より最高・最低気温が高く、降水量も多くなっています。降水量の差は3〜5月に大きく、10〜11月は2つの街でほぼ同じです。どちらの街も、10〜11月は3〜5月より降水量が少なめです。年間で見ると、どちらも6月の降水量が最も多くなります（長崎336mm、鹿児島570mm）。

どちらも6月〜7月上旬は梅雨で、8〜9月は台風が来ることがあり、長崎の軍艦島ツアーや船、鹿児島のフェリーが止まることがあります。夏は長崎が蒸し暑く、鹿児島は暑いうえに風向きによって市内に火山灰が降る日が多くなります。冬はどちらも比較的温暖ですが、長崎は海風が冷たいです。平年値は長年の平均なので、出発前に天気予報を確認してください。

• 3月：長崎 15°C / 8°C / 123mm、鹿児島 18°C / 9°C / 161mm
• 4月：長崎 20°C / 12°C / 153mm、鹿児島 22°C / 13°C / 195mm
• 5月：長崎 24°C / 16°C / 161mm、鹿児島 26°C / 17°C / 205mm
• 10月：長崎 24°C / 17°C / 102mm、鹿児島 26°C / 18°C / 105mm
• 11月：長崎 19°C / 11°C / 101mm、鹿児島 21°C / 12°C / 103mm

現地で何をする？見どころ・グルメ・移動

長崎では、江戸時代にオランダとの貿易の窓口だった扇形の人工島・出島と、中島川に架かる日本最古の石造アーチ橋といわれる眼鏡橋から歩き始めましょう。丘の上の南山手には、世界遺産の旧グラバー住宅があるグラバー園と大浦天主堂があります。浦上の平和公園・原爆落下中心地と長崎原爆資料館は1945年の原爆被害を記憶する場所なので、静かに見学してください（資料館は12月29〜31日休館）。夜はロープウェイで約5分の稲佐山から港町の夜景を眺められます。

軍艦島（端島）は、事前予約の上陸ツアーやクルーズツアーでのみ訪問できる世界遺産です。1940年代に多くの朝鮮半島出身者などが本人の意思に反して連れて来られ、過酷な条件の下で働かされた場所でもあります（2015年の世界遺産登録時に日本政府もこの事実に言及しました）。

鹿児島では、市内の港からフェリーで約15分の桜島に渡り、展望所や溶岩の遊歩道を歩きます。桜島を背景にした仙巌園、夕暮れの景色がきれいな城山展望台、港のそばのかごしま水族館が市内の見どころです。郊外には指宿の砂むし温泉、森の中の霧島神宮、市内から車で約一時間の知覧武家屋敷があり、世界遺産の屋久島は少なくとも一泊は確保しましょう。

グルメは、長崎が長崎ちゃんぽん、皿うどん、カステラ、トルコライス、角煮まんじゅう、鹿児島が鹿児島黒豚のとんかつやしゃぶしゃぶ、さつま揚げ、白熊（かき氷）、鶏の炭火焼き、芋焼酎です。生焼けの鶏肉は食中毒のおそれがあるので、十分に火が通った料理を選びましょう。

• 長崎の移動：長崎駅・平和公園・出島・新地・大浦を結ぶ路面電車が基本で、運賃は均一で約150円です。路面電車が通らない坂の上の地区や稲佐山方面へは市内バスが便利です。
• 長崎は坂と階段の多い街です。歩きやすい靴を履き、上り坂では路面電車やバスを利用しましょう。
• 鹿児島の移動：鹿児島中央駅、天文館、港エリアを結ぶ路面電車が基本で、仙巌園、城山展望台、港などを巡る観光周遊バスもあります。
• 桜島は活火山です。噴火警戒レベルや立ち入り規制は当日に気象庁と現地の公式情報で確認し、火山灰が降る日に備えてマスクを持参しましょう。
• 平和公園や原爆関連の施設、今もミサが行われる教会では、見学のルールと撮影制限を守ってください。

どう選ぶ？2つの街を組み合わせるなら

車なしで路面電車と徒歩だけで、港の景色、洋館と教会、平和祈念の場所、夜景、軍艦島まで見たいなら長崎が合っています。フェリーで渡る火山島、砂むし温泉や山の温泉、黒豚料理を楽しみたく、1日くらい運転してもかまわないなら鹿児島が合っています。レンタカーを使うなら国際運転免許証を持参し、日本は左側通行であることを忘れないでください。

2つの街を組み合わせるなら、長崎は福岡（博多）から鉄道で約1.5時間、鹿児島は九州新幹線で福岡とつながっています。2つの街の間のルート・所要時間・運賃は、出発前に公式情報で確認してください。8〜9月の台風シーズンは軍艦島ツアーやフェリーが止まることがあるので、日程に余裕を持たせましょう。

入国手続きやオンライン入国申告の方法は変わることがあるので、出発前に日本政府・大使館の公式情報をご確認ください。各街の初めての旅の記事と、桜島の1日コースもあわせてどうぞ。

• 長崎旅行ガイド →
• 鹿児島旅行ガイド →
• 仁川 → 鹿児島の航空券（英語） →
• 長崎初めての旅：空港から市内へどう行く？何日あれば足りる？ →
• 初めての鹿児島：空港から市内へはどう行く？何日あれば足りる？ →
• 鹿児島から桜島へ1日、どう回る？ →

よくある質問

関連記事

モデルコース · 日本長崎初めての旅：空港から市内へどう行く？何日あれば足りる？長崎空港から市内へのリムジンバス（約45分・約1,400円）、均一運賃約150円の路面電車、3〜4日のモデルコース、散策に最適な3〜5月・10〜11月の気候までまとめました。モデルコース · 日本初めての鹿児島：空港から市内へはどう行く？何日あれば足りる？鹿児島空港から市内までリムジンバスで約40〜55分・約1,300〜1,500円、路面電車と桜島フェリー、3〜4日のモデルコース、3〜5月・10〜11月の気候をまとめました。モデルコース · 日本鹿児島から桜島へ1日、どう回る？鹿児島の港からフェリーで約15分の桜島を1日で回る方法です。展望所と溶岩の遊歩道、火山情報の確認、火山灰対策、午後の仙巌園と夕方の港までまとめました。

すべての記事 →