芝加哥还是纽约？第一次去美国该怎么选

一句话总结

芝加哥是濒临密歇根湖的美国大城市，历史建筑、河滨步道以及免费的公园和湖滨是它的魅力。可以游览千禧公园、芝加哥艺术博物馆和湖滨的博物馆园区，还能品尝芝加哥深盘比萨、芝加哥热狗等本地名吃。

纽约是博物馆、百老汇、天际线和世界各地美食汇聚的城市。曼哈顿街道呈棋盘格状，方便辨认方向，靠24小时运营的地铁和步行就能玩转大部分地方。不过指南也提醒，住宿和物价偏高，预算规划很重要。

适合谁：芝加哥适合想用3晚4天至4晚5天欣赏建筑、湖滨散步和免费公园与景点的人；纽约适合想用4–6晚步行游览博物馆、演出和天际线的人。

• 芝加哥旅游指南 →
• 纽约旅游指南 →

从机场到市区

芝加哥奥黑尔国际机场（ORD）的CTA蓝线列车24小时运营，所有列车都经过市中心。从1、2、3号航站楼沿地下通道的“Trains to City”指示前往；国际航班抵达的5号航站楼需先乘机场内列车（ATS）到2号或3号航站楼。出租车请在行李提取处外、下层路边的出租车站上车，不要搭乘在出租车站以外或出发层招揽乘客的车辆。

纽约有多个机场。从JFK乘AirTrain到Jamaica站或Howard Beach站，再换乘地铁进入曼哈顿，是最省钱的方式。从纽瓦克（EWR）乘AirTrain和NJ Transit到宾州车站；从拉瓜迪亚（LGA）乘免费的Q70巴士到杰克逊高地，再换乘地铁。

• 芝加哥CTA蓝线：到市中心约40–45分钟，5美元（持1、3、7日通票无需另付）
• 芝加哥出租车：到市中心约25–90分钟（视路况而定），平均约50美元，小费另计
• 芝加哥Metra通勤列车（North Central Service）：到市中心的联合车站，仅工作日运营（时刻表和票价请查看官方信息）
• 纽约JFK AirTrain+地铁：约60–75分钟，约11–12美元
• 纽约JFK黄色出租车：约45–75分钟，视交通而定，固定约70美元+过路费和小费
• 纽约EWR AirTrain+NJ Transit：约30–40分钟，约16–18美元
• 纽约LGA Q70巴士+地铁：约45–60分钟，约3美元（地铁车费）

玩几天、花多少

指南建议的天数是芝加哥3晚4天至4晚5天，纽约4–6晚。

两座城市的预算不太好用同一种方式比较。纽约可按低、中、高三档参考每天的总额；芝加哥则以交通费和免费景点为主来规划，住宿和餐饮费用随日期变化很大，请在预订网站查询。因此，两座城市的每日预算无法直接用数字比较。

纽约地铁使用OMNY，同一张卡在7天内付费乘坐12次后，当周剩余时间免费。纽约的标价不含销售税（纽约市约8.875%），结账时总额会更高。

• 纽约每日预算：低约120–150美元，中约300–400美元，高约700美元以上
• 芝加哥交通：“L”列车单程2.50美元，公交2.25美元，不限次通票1日5美元、3日15美元、7日20美元
• 芝加哥免费景点：千禧公园、芝加哥文化中心、林肯公园动物园和海滩
• 纽约餐饮：披萨每片约4–6美元，贝果约5–15美元，美食广场每餐约15–25美元
• 小费：芝加哥的出租车、餐厅和酒吧一般按税前金额的20%左右，纽约餐厅通常按税前金额的15–20%

每月天气对比

指南列出的好时节，芝加哥是6–9月（平均最高气温24–29°C，天气温暖，适合湖滨散步和乘船游览），纽约是4–6月和9–11月（最适合步行游览）。两者重叠的6月和9月，两座城市都适合前往。

以下数据来自美国国家海洋和大气管理局国家环境信息中心（NOAA NCEI）美国气候常年值（1991–2020），芝加哥为芝加哥奥黑尔国际机场站，纽约为纽约中央公园站。每行列出同一月份的平均最高／最低气温和降水量。

芝加哥指南提到，4–8月每月降水94–114毫米，雨水较多；12–2月平均最高0–3°C、最低−7至−4°C，非常寒冷。纽约7–8月炎热潮湿，1–2月可能严寒。纽约的假日季（感恩节至新年）氛围迷人，但酒店价格飙升。

• 1月：芝加哥0/-7℃、51mm，纽约4/-2℃、93mm
• 4月：芝加哥15/5℃、95mm，纽约17/8℃、104mm
• 6月：芝加哥27/16℃、104mm，纽约27/18℃、115mm
• 9月：芝加哥24/14℃、81mm，纽约25/17℃、110mm
• 10月：芝加哥17/7℃、87mm，纽约18/11℃、111mm

玩什么、看什么

芝加哥以市中心卢普区为中心游览。有昵称“豆子”的雕塑“云门”和皇冠喷泉的免费千禧公园、美国第二大艺术博物馆芝加哥艺术博物馆、拥有两座彩色玻璃穹顶的芝加哥文化中心（每天上午10点至下午5点免费开放），以及芝加哥河南岸的芝加哥河滨步道都集中在附近。许多建筑游船从河滨步道出发，大多在春季到秋季运营。

湖滨有菲尔德博物馆、谢德水族馆和阿德勒天文馆所在的博物馆园区、有摩天轮的海军码头，以及免费的林肯公园动物园和温室。湖滨步道2026年9月14日起将分段维修数月，请查看封闭路段。海滩仅可在阵亡将士纪念日前的星期五至劳动节期间、救生员值班的上午11点至晚上7点游泳。

纽约是适合步行游览的城市。中央公园、大都会艺术博物馆（周三闭馆）、从炮台公园乘官方渡轮前往的自由女神像、布鲁克林大桥、高线公园、9/11纪念馆与博物馆、时代广场和百老汇都是经典路线。观景台如果只选一个，建议日落时去；从曼哈顿南端出发的免费史坦顿岛渡轮也能欣赏自由女神像和天际线。

• 芝加哥美食：芝加哥热狗（按传统不加番茄酱）、芝加哥深盘比萨、意式牛肉三明治、Jibarito（大蕉三明治）、皮尔森（Pilsen）和小村（Little Village）的塔可
• 纽约美食：纽约披萨、贝果、熏牛肉三明治、美食广场、中国城的点心和32街韩国城的韩餐
• 初次到访住哪里：芝加哥选卢普区，纽约选中城（时代广场周边）
• 美食街区：芝加哥的西卢普，纽约的切尔西和格林威治村
• 自然与安静氛围：芝加哥的林肯公园（公园、动物园、湖滨），纽约紧邻中央公园的上西区

怎么选，出发前要确认的事

想看建筑、湖滨和免费公园与景点，选芝加哥；想步行游览博物馆、演出和天际线，选纽约。两份指南都有4天示例行程，如果一次去两座城市，可以参考各自的行程分配天数。

美国入境要求（签证、电子旅行授权等）可能会变化，出发前请务必查看美国政府官方信息。

• 芝加哥：机场出租车只在出租车站上车，按计价器收费
• 芝加哥：12–2月请带上厚外套、手套和帽子；当地气温用华氏度（°F）表示
• 纽约：时代广场上穿玩偶服的角色和递CD的人事后会索要钱财，请礼貌拒绝
• 纽约：深夜乘地铁请选择有其他乘客的车厢，手机和包放在身边

• 仁川 → 芝加哥航线信息（英文） →
• 仁川 → 纽约航线信息（英文） →

常见问题

相关文章

行程 · 美国芝加哥玩几天合适？3晚4天路线与交通方式芝加哥适合玩3晚4天至4晚5天。按天介绍千禧公园、芝加哥艺术博物馆、建筑游船、博物馆园区、海军码头和林肯公园动物园。行程 · 美国第一次去纽约：行前准备、机场交通、住宿区域和4天路线第一次去纽约，该准备什么、住哪里、怎么玩？涵盖入境准备、JFK到曼哈顿、选择住宿街区、乘地铁、需提前确认的景点和4天路线。比较 · 美国纽约还是洛杉矶？第一次去美国该怎么选适合步行的纽约与以车代步的洛杉矶：根据两份指南，比较各自适合谁、机场交通、天数与预算、每月天气和主要景点。

全部文章 →