比較 · 中国

張家界と桂林、初めての旅ならどっち？

天子山から見下ろした無数の砂岩の峰の林 — 天子山（武陵源） · 写真: chensiyuan / CC BY-SA 4.0

砂岩の峰の林を歩く張家界と、市内のカルスト山水とナイトクルーズを楽しむ桂林。向いている人、空港から市内、日数、予算、行く時期で比べました。

公開 2026年10月14日

航空券を探す

ひと言で選ぶなら

張家界は中国湖南省北西部の山岳都市です。数千本の砂岩の柱が林のようにそびえる武陵源風景区（ユネスコ世界遺産）と、巨大な天然の洞門がある天門山で有名で、雲に包まれた峰々の間を歩き、エレベーターやロープウェイで断崖の上へ登る旅になります。

桂林は中国・広西チワン族自治区の都市で、市の中心にカルスト峰と川、湖が溶け込んでいます。市内の「両江四湖・象山景区」は世界自然遺産「中国南方カルスト」の重要な一部とされ、市のシンボル象鼻山もここにあります。

こんな方に：張家界は、階段や上り坂が多くても山上の展望台や渓谷の遊歩道を何日もかけて歩きたい方。桂林は、市内で湖畔を散策し、石刻が残る岩山や洞窟を見て、夜は遊覧船で夜景を楽しみたい方に向いています。

空港から市内へ

張家界荷花国際空港（DYG）は市内から約6kmです。中心部のバスターミナルや天門山ロープウェイ駅方面へ行く路線バス（約1〜2元）と、市中心部へ行く空港バス（約10元）があり、武陵源へは市内のバスターミナルで乗り換えます。路線と運行時間は空港でご確認ください。

桂林両江国際空港（KWL）からは空港バスで民航ビル（民航大厦）停留所まで行き、51m歩いて16番か23番バスに乗り換え、象山公園停留所で降ります。両江四湖・象山景区ビジターセンターまで乗り換え込みで約2時間20分です。空港バスの路線・時刻表・料金は空港の公式情報をご確認ください。

張家界：路線バス約1〜2元、空港バス約10元（いずれも公式情報をご確認ください）
張家界：タクシーは公式のタクシー乗り場で、メーターが作動しているか確認
桂林：空港バス＋16番・23番バスでビジターセンターまで約2時間20分
桂林：タクシーで約30km、車で約55分、メーター料金

何日必要？予算は？

張家界のガイドは4〜5日をすすめています。1日目に天門山、2日目に武陵源の国家森林公園（袁家界・天子山）、3日目に同じ入場券で再入園して金鞭渓と黄龍洞または大峡谷ガラス橋、4日目に高速鉄道で鳳凰古城へ日帰りする流れです。

桂林のガイドは2〜3日をすすめています。1日目に象鼻山・榕湖・杉湖・七星景区とナイトクルーズ、2日目に伏波山・畳彩山・木龍湖と昼の遊覧船で市内を巡ります。

張家界のガイドは1人1日あたりの金額を示しています。桂林は象鼻山と榕湖・杉湖が無料で、お金は主に遊覧船と入場料にかかります。

張家界：一日あたり約300元（ゲストハウス、地元の食事、バス。入場券は別）
張家界：一日あたり約600〜1,000元（ホテル、レストラン、入場券、ロープウェイ）
張家界：一日あたり約1,500元以上（高級ホテル、運転手付きの車）
桂林：象鼻山は実名予約で無料、榕湖・杉湖は無料開放
桂林：両江四湖ナイトクルーズ大人210元、昼の四湖クルーズ80元、七星景区55元（七星岩付き100元）、木龍湖55元

張家界でしたいこと：袁家界・天子山・天門山

中心は武陵源の国家森林公園です。袁家界では映画に出てくる浮かぶ山のような砂岩の柱や天然の石橋を間近に見られ、天子山は峰の林がどこまでも広がる高原で、曇りの日には柱が雲の上にそびえます。断崖に造られた百龍エレベーターで袁家界まで一気に上がれ、園内は入場券に含まれるエコシャトルバスで移動します（エレベーターとロープウェイは別料金）。

金鞭渓は峰々の間の渓流沿いに7kmあまり続く平坦な遊歩道で、山上のルートと組み合わせやすいです。市内からは長いロープウェイで天門山に上り、ガラスの桟道と999段の階段の先にある天門洞へ。雨の日は巨大な石灰岩の洞窟、黄龍洞がおすすめです。

国家森林公園はパスポートで予約する実名制チケットで数日間入園でき、入口ではパスポート原本と顔認証が確認されます。山上は霧が多く峰が見えない日もあるので、日程に余裕を持ち、レインポンチョと滑りにくい靴を用意しましょう。

袁家界の切り立った砂岩の峰々 — 袁家界 · 写真: Codas / CC BY-SA 4.0

桂林でしたいこと：象鼻山と両江四湖

桃花江と漓江が合流する場所にある象鼻山は、1995年に桂林の市のシンボルに定められました。2022年1月31日から無料開放されていますが、実名予約が必要です（身分証1つにつき1枚）。水月洞には唐・宋代の石刻が残っています。

両江四湖のナイトクルーズは約80〜90分で象鼻山・伏波山・畳彩山の夜景を巡ります。昼は畳彩山の山頂から市内を360度見渡し、半分が川に浸かる伏波山の磨崖石刻、木龍湖の宋代の城壁遺構、七星景区の七星岩と花橋を訪ねましょう。七星景区には野生のサルが現れるので、からかったり近くで写真を撮ったりしないでください。

漓江下り（陽朔方面）、蘆笛岩、龍脊（龍勝）棚田も考えているなら、料金や運営情報は出発前に公式情報で確認してください。

桃花江と漓江が合流する場所に立つ象鼻山の岩のアーチ。 — 象鼻山 · 写真: S5A-0043 / CC BY 4.0

いつ行くのがいい？

張家界のガイドは、4〜5月と9〜10月がハイキングと景色に最適だとしています。冬は雪や凍結で天門山の一部が閉鎖されることがあり、メーデー（5月1日前後）と国慶節（10月1日前後）の連休は大変混雑します。

桂林は、中国気象局提出 · WMO平年値集（米国NOAA NCEI公開）による桂林観測所の1991–2020年の平年値（四捨五入）で見ると、平均最高気温が約18〜27℃の3〜4月と10〜11月が旅行に向いています。そのうち10〜11月は3〜4月より雨が少なく、1年で最も雨が多いのは6月（449mm）です。国慶節などの連休は遊覧船の席がすぐ埋まるので、1〜2日前に予約しましょう。

2つのガイドがすすめる時期が重なるのは4月と10月です。ただし10月1日前後の国慶節の連休はどちらも混雑するので、早めに計画しましょう。