比较 · 日本

熊本还是鹿儿岛?第一次去该选哪里

熊本城和阿苏山的熊本,还是樱岛和砂浴的鹿儿岛?对比机场交通、天数与预算、同月份常年天气和主要景点。

한국어 · English · 日本語

从城山山顶俯瞰的鹿儿岛市区,以及隔海相望的樱岛。
城山展望台 · 摄影: そらみみ / CC BY-SA 3.0

发布

一句话总结

熊本是位于九州中部的城市。日本三大名城之一的熊本城和日式庭园水前寺成趣园就在市内,这里也是前往世界著名破火山口阿苏山的门户。还有阿苏的草原自驾、黑川温泉,以及马肉刺身、熊本拉面等当地美食。

鹿儿岛位于九州南端,隔海正对仍在冒烟的火山岛樱岛。从市区港口乘船约15分钟即可到达樱岛,还能体验以砂浴闻名的指宿、雾岛温泉和黑猪料理。

适合人群:熊本适合想一次体验城堡散步、火山口和草原自驾、山间温泉乡轮流泡汤的人。鹿儿岛适合想乘渡轮登上火山岛、体验砂浴、品尝黑猪料理的人。

矗立在高大石墙之上的熊本城天守阁。
熊本城 · 摄影: 663highland / CC BY-SA 3.0

怎么去,从机场到市区

熊本的门户是阿苏熊本机场(KMJ)。前往市中心(樱町、熊本站)最常用的是机场大巴。也可以乘Airport Liner到JR肥后大津站,再换乘JR丰肥本线,前往阿苏也很方便。如果直接去阿苏或黑川温泉,在机场租车最方便。

鹿儿岛机场(KOJ)位于市区以北较远的雾岛。乘利木津巴士到鹿儿岛中央站和天文馆最方便,机场也有开往雾岛温泉乡的巴士,想先泡温泉时很方便。两个机场打车到市区费用都较高。

航班运营情况请查看航空公司官方信息。近期票价可在文末的航线页面查看。

玩几天,预算多少

指南建议两地都安排3–4天。

熊本第1天游览熊本城和城下美食街,晚上在下通吃马肉刺身和拉面;第2天自驾去阿苏,看中岳火山口(先确认能否进入)和草千里,晚上住黑川温泉;第3天去高千穗峡,或回市区游水前寺成趣园。鹿儿岛第1天去城山展望台,晚上在天文馆吃黑猪料理;第2天乘渡轮去樱岛(确认火山信息),下午游仙岩园;第3天开车去指宿体验砂浴并顺路去知览;最后一天游览雾岛神宫并泡温泉后去机场。

下面是两份指南给出的每日预算原文。三个档次的金额完全相同,只是包含的内容略有不同:熊本的中档预算含一天租车,鹿儿岛的高档预算含租车。

逐月天气:同月份对比

两份指南推荐的时节有重叠。熊本是3月下旬–4月(城周边樱花)和10–11月(阿苏的芒草与红叶),鹿儿岛是气候温和、晴天多的3–5月和10–11月。因此这里并列两份指南都推荐的4月、10月和11月。

数据为日本气象厅1991–2020年的常年平均值,熊本取熊本站,鹿儿岛取鹿儿岛站,依次为平均最高气温/平均最低气温/月降水量。

三个月里,鹿儿岛的最高和最低气温都比熊本略高,降水量也比熊本高。两座城市10月和11月的降水量都比4月低。全年来看,两座城市都是6月雨量最多(熊本449mm,鹿儿岛570mm)。

两份指南都把6月至7月上旬列为梅雨季,8–9月可能有台风。熊本夏季炎热,但阿苏高原较凉爽,冬季阿苏有降雪和道路结冰。鹿儿岛夏季风向常把火山灰吹到市区,冬季相对温暖。常年平均值是多年平均,并不代表今年的天气,出发前请务必查看天气预报。

去了做什么:景点、美食与交通

熊本城在2016年地震后仍在修复中,可参观范围和开放时间请查看官方信息。城下有聚集当地美食店和伴手礼店的街道,水前寺成趣园是有水池和模仿富士山的假山的日式庭园。从市区开车约1小时30分钟到阿苏,可近距离观看中岳火山口,再自驾穿过以放牧马群闻名的草千里。黑川温泉以泡汤通票闻名,更远还有天草和高千穗峡。

在鹿儿岛,乘渡轮去樱岛,走走展望台和熔岩步道。市内主要景点有以樱岛为背景的仙岩园、可俯瞰市区、海湾和樱岛的城山展望台,以及港口旁的鹿儿岛水族馆。南部的指宿可以躺进温暖的砂子里体验砂浴,森林中的雾岛神宫适合与雾岛温泉一起游览。保留武士宅邸的知览从市区开车约1小时,世界遗产屋久岛需乘船或飞机前往,至少安排1晚。

美食方面,熊本有马肉刺身、浓郁猪骨汤底的熊本拉面、芥末莲藕、阿苏的赤牛盖饭和Ikinari团子;鹿儿岛有黑猪炸猪排和涮涮锅、萨摩炸鱼饼、白熊刨冰、炭烤鸡肉和红薯烧酒。未熟透的鸡肉有食物中毒风险,请选择完全熟透的菜品。

阿苏破火山口内中岳火山口粗犷的火山口壁。
阿苏山中岳火山口 · 摄影: STA3816 / CC BY-SA 3.0
鹿儿岛活火山樱岛的山峰
鹿儿岛樱岛 · 摄影: Drivephotographer / CC0

怎么选:两地一起玩

想要城堡和庭园、火山口和草原自驾、山间温泉乡轮流泡汤,熊本很合适。想要乘渡轮登火山岛、体验砂浴、品尝黑猪料理,鹿儿岛很合适。

两座城市由九州新干线连接。两份指南都没有写新干线的所需时间和票价,请查看官方信息。冬季阿苏高原有降雪和结冰,请确认租的车是否装有冬季轮胎;8–9月台风可能导致渡轮和航班停运,行程请留有余地。

入境手续和在线入境申报可能变化,出发前请查看日本政府或使馆的官方信息。

准备熊本之旅

OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。

准备鹿儿岛之旅

OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。

查看熊本旅游指南 →

常见问题

第一次去,选熊本还是鹿儿岛?

想看城堡、阿苏火山和草原自驾、山间温泉乡,选熊本;想乘渡轮登上火山岛樱岛、体验砂浴、品尝黑猪料理,选鹿儿岛。指南建议两地都安排3–4天。

哪边预算更高?

两份指南的每日预算金额相同:经济约7,000日元,中档约14,000–20,000日元,高档约35,000日元以上。熊本的中档预算含租车,鹿儿岛则是高档预算含租车。

什么时候去最好?

两份指南都推荐10–11月;春季熊本是3月下旬–4月,鹿儿岛是3–5月。同月份常年平均值中,鹿儿岛的气温比熊本略高,降水量也比熊本高。6月至7月上旬是梅雨季,8–9月可能有台风。

能一次玩两座城市吗?

两座城市由九州新干线连接,所需时间和票价请查看官方信息。阿苏山和樱岛的火山信息,请在当天通过日本气象厅和当地官方信息确认。

相关文章

全部文章 →