比较 · 美国
檀香山还是茂宜岛？第一次去夏威夷该选哪里
不开车也能住威基基的檀香山，还是租车游览自然的茂宜岛？对比机场交通、天数与预算、各月天气、景点，以及如何两岛连游。
发布
一句话总结
檀香山是瓦胡岛的主要城市，威基基海滩、钻石头山和珍珠港都近在咫尺。威基基的酒店、餐厅和商店沿海滩林立，没有车也能轻松度过。全年温暖，是蜜月和家庭旅行的热门目的地。
茂宜岛是夏威夷第二大岛。海拔3,000米以上的哈雷阿卡拉山顶日出、沿热带雨林海岸前行的哈纳之路，以及平静的西岸和南岸海滩都在同一座岛上。景点分散，适合租车游览自然与海滩。
适合人群：檀香山适合第一次去夏威夷、想不开车享受海滩、购物和美食，以及想参观珍珠港等历史景点的旅客。茂宜岛适合不怕开车、想看日出、自驾和浮潜等自然行程的旅客。
从机场到酒店
檀香山的门户是丹尼尔·井上国际机场（HNL）。去威基基最方便的是出租车或网约车；一个人出行的话，机场拼车穿梭巴士比出租车便宜。最便宜的市内巴士每位乘客只能携带一个中型行李箱加一个小包，且须能放在腿上或座位下。
茂宜岛的机场是卡胡卢伊机场（OGG）。茂宜岛指南以檀香山机场为门户：檀香山有飞往卡胡卢伊的岛际航班，飞行时间约30分钟。航班和票价请查看航空公司的官方信息。
在卡胡卢伊机场，从航站楼搭电动有轨电车到租车综合中心取车。需求量大，请提前预订。机场也有出租车、机场班车和网约车上车区，但度假区距离较远，车费可能不低。
- 檀香山出租车或网约车：到威基基约25–40分钟（车费视交通情况和应用而定）
- 檀香山机场拼车穿梭巴士：到威基基约40–60分钟（费用因运营商而异）
- 檀香山市内巴士：到威基基约1小时，约3美元（也可从机场站乘Skyline轻轨再换乘巴士）
- 茂宜岛租车：电车几分钟；之后的车程视住宿区域而定
- 茂宜巴士：开往上乡地区和海库方向的线路约每90分钟一班，停靠航站楼前，约2美元（一日票约4美元，请查看官方信息）。只允许携带一件中型包
玩几天、花多少
两份指南都建议5–6天。檀香山指南的示例行程用一天各游威基基、钻石头山、珍珠港、岛屿东部和北岸；茂宜岛指南则安排哈雷阿卡拉日出、哈纳之路，以及伊奥山谷加莫洛基尼或维雷亚海滩各一天。
两份指南的预算都是每人每天的美元金额。同档次相比，茂宜岛的金额更高，而且茂宜岛的中档预算包含租车。
檀香山许多酒店在房费之外另收度假村费和停车费，茂宜岛也有许多度假村另收停车费，预订时请确认总价。假期、暑假和年底机票和酒店价格会上涨，茂宜岛的租车价格也会上涨。
- 檀香山经济：每天约150美元（青年旅舍、美食广场、巴士）
- 檀香山中档：每天约300–400美元（威基基酒店、餐厅、一项观光行程）
- 檀香山高档：每天约700美元以上（度假村、租车、私人导览）
- 茂宜岛经济：每天约180美元（经济型住宿、超市餐食、合租汽车）
- 茂宜岛中档：每天约350–450美元（度假区酒店、餐厅、租车）
- 茂宜岛高档：每天约800美元以上（海景度假村、团体游、专车）
各月天气：1月、4月、9月
两地全年温暖。以下是同一月份的气候平均值（平均最高、最低气温和降水量）。檀香山为檀香山国际机场站、茂宜岛为卡胡卢伊机场站1991–2020年的数值，来源为美国国家海洋和大气管理局国家环境信息中心（NOAA NCEI）美国气候常年值。
其中，两地都是1月降水量最多。从全年十二个月看，两地都是6月降水量最少（檀香山13毫米，茂宜岛4毫米），降水量最多的月份檀香山是3月（60毫米），茂宜岛是12月（71毫米）。
根据指南，檀香山4–5月和9–10月游客较少；11月至3月北岸有大浪，雨水也稍多。茂宜岛冬季雨水同样稍多，北岸浪可能较高。茂宜岛的座头鲸通常在11–4月出现。气候平均值是多年的平均，出发前请查看天气预报。
- 1月：檀香山最高27°C、最低19°C、47毫米；茂宜岛最高28°C、最低18°C、62毫米
- 4月：檀香山最高28°C、最低21°C、20毫米；茂宜岛最高29°C、最低19°C、34毫米
- 9月：檀香山最高31°C、最低24°C、22毫米；茂宜岛最高32°C、最低22°C、11毫米
去做什么：海滨城市与名胜，还是火山与自驾
檀香山的代表景点有浪比较平缓、适合游泳和上冲浪课的威基基海滩，登上古火山口边缘的钻石头山，珍珠港国家纪念地，以及夏威夷王国时期的伊奥拉尼王宫。租车的话，还可以去恐龙湾（Hanauma Bay）浮潜、走马卡普乌灯塔步道、游凯卢阿海滩，以及以冬季大浪闻名的北岸。
茂宜岛的代表景点有在海拔3,055米的哈雷阿卡拉国家公园山顶看日出，沿瀑布、热带雨林和海崖蜿蜒的哈纳之路，有黑沙滩的怀阿纳帕纳帕州立公园，以及伊奥山谷州立纪念区。西南外海的莫洛基尼通常乘船前往，是热门浮潜地；卡阿纳帕利和维雷亚的海滩则适合度假休闲。
两地都有许多需要提前预约的景点。排进行程前，请先在官方网站确认预约方式。
- 钻石头山：非夏威夷居民须提前预约
- 恐龙湾：每周一和周二关闭，需要预约并付费
- 珍珠港亚利桑那号纪念馆（USS Arizona Memorial）乘船项目：需在线预约（否则只能候补），限制携带包袋
- 哈雷阿卡拉日出：凌晨3–7点开车进入，每辆车都需预约（约1美元），最早可提前60天。门票每辆私家车约30美元，3天内有效
- 哈雷阿卡拉山顶比海边冷约17°C（30°F），天亮前常常低于冰点。请带上保暖外套和长裤
- 怀阿纳帕纳帕州立公园和伊奥山谷：非本州居民需提前预约
怎么选：想两岛连游的话
想不开车同时享受海滩和城市，选檀香山；想开车看火山、海岸公路和鲸鱼等自然风光，选茂宜岛。在檀香山，去北岸、东海岸等较远的地方租车最方便，但威基基酒店停车费很贵，只在需要的日子租车即可。在茂宜岛，茂宜巴士不到哈雷阿卡拉山顶和哈纳，租车几乎必不可少。
如果两岛都想去，可以先飞到檀香山住在威基基，再搭岛际航班前往卡胡卢伊。茂宜岛指南的第1天也是从檀香山搭岛际航班到卡胡卢伊并取租车开始。请参考两份指南建议的天数来分配行程。
拉海纳是正在从2023年山火中重建的社区，请只前往官方开放的区域，并保持尊重。入境要求（ESTA等）可能变化，出发前请查看美国政府或使馆的官方信息。
准备檀香山（夏威夷）之旅
OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。
准备茂宜岛（夏威夷）之旅
OneWorld 不收取任何付款——比较后在各官方合作网站预订。
常见问题
第一次去夏威夷，选檀香山还是茂宜岛？
想不开车享受海滩、购物和美食，有威基基的檀香山更轻松。想租车去看哈雷阿卡拉日出或走哈纳之路等自然风光，茂宜岛很合适。
怎么去茂宜岛？
茂宜岛指南以檀香山机场为门户。檀香山有飞往卡胡卢伊机场（OGG）的岛际航班，飞行时间约30分钟。航班和票价请查看航空公司的官方信息。
哪边预算更高？
按指南，中档每日预算檀香山约300–400美元，茂宜岛约350–450美元，茂宜岛更高。茂宜岛的金额包含租车。
什么时候能看到鲸鱼？
根据茂宜岛指南，座头鲸通常在11–4月出现，1–3月最多。在檀香山，冬季也可能从马卡普乌灯塔步道看到鲸鱼。
